Services

This module will provide you with knowledge about the different types of localization. More specifically, the first session will give you insights to audio and video localization. In the second session you will learn about text localization. Finally, the third session of this module will introduce you to the concept of AI and how LSPs can benefit from the automation of the translation workflow.


About the Speakers

Vanesa Meléndez Garrido

Vanesa Meléndez Garrido has a degree in Entertainment & Communication Business Administration, but she has been into videogame and audio industry since she was a child because she loved it and still doing it. Now, it has been 3 almost 4 years that she has been working as Audio Project Manager for Keywords Studios Mexico who offers different types of services for the videogame, dubbing and audio industry.

Riccardo Superbo

Riccardo Superbo is the Professional Services Manager at KantanAI, one of the industry-leading groups in the field of custom machine translation and AI, and also a Keywords Studios partner. Over the last few years, he has developed extensive expertise in the development and deployment of custom statistical and neural machine translation systems as well as translation technology. He has a Master’s Degree in Translation Technology from Dublin City University, and he has been working in machine translation for the past 7 years.

María José Garrido

María José Garrido is a localization specialist with 15 years of experience in the industry. She has a Bachelor’s Degree in Communications and has extensive experience in Localization Project and Team Management. She started my LOC journey working for the Subtitling division of Deluxe Digital Studios, then worked for a couple of years at Lionbrige Canada and Traductions Serge Bélair (TRSB). For the last 3 years, she has been with the Text localization team with Keywords Studios, a company that provides different types of services for the videogame industry. She is the Localization Team manager in Keywords Montreal in Canada.